PPRV Team

El Proyecto de Polinizadores del Valle de Rogue está dirigido por una junta directiva compuesta íntegramente por voluntarios.
Nos unimos para promover la salud de los polinizadores y de las personas.
- para nuestros sistemas alimentarios y ecosistemas - en nuestras comunidades y más allá.

Trabajando juntos, podemos salvar a nuestros polinizadores.

Erin Keller - Vice President

Erin creció inmersa en la naturaleza. Los largos días jugando en los campos abiertos alrededor de Klamath Falls, paseando por la propiedad forestal de su familia cerca de Sweet Home o ayudando a su abuela en el jardín de flores conformaron su infancia. Como adulta y trabajadora social clínica, es muy consciente de la importante relación entre la naturaleza y la salud mental.

En los últimos años, Erin y su esposo han completado el programa de Conservación de Tierras y el curso de Maestro Naturalista, ambos ofrecidos por el Servicio de Extensión de la Universidad Estatal de Ohio (OSU). Actualmente, trabajan para restaurar la vida silvestre en su pequeña propiedad cerca de Ashland, incluyendo la plantación de especies nativas que atraen polinizadores y el fomento de la fauna silvestre. Estas actividades la llevaron a ser voluntaria del Proyecto de Polinizadores del Valle de Rogue (PPRV). Erin desea ayudar a PPRV a difundir información sobre cómo todos podemos apoyar nuestros entornos naturales y, de paso, beneficiarnos a nosotros mismos.

John Ossa

John tiene experiencia en el sector de la jardinería y el paisajismo, donde se ha desempeñado como consultor, diseñador de sistemas de riego y contratista. Su pasión por la protección del medio ambiente, el riego de alta eficiencia y la gestión del agua en el paisajismo se remonta a más de 40 años. Actualmente trabaja para SiteOne Green Tech, donde asesora a arquitectos paisajistas y consultores en la elaboración de especificaciones técnicas para proyectos de paisajismo comercial.
John y su esposa Tricia viven en Jacksonville con su querida bóxer, Stella. Cuando no está cuidando de Stella, se le puede encontrar en el jardín, viajando o escuchando una gran variedad de música.
“¡Me entusiasma formar parte de una organización comunitaria que realiza una labor tan valiosa! Los programas PPRV pueden tener un profundo impacto ambiental. El hecho de que PPRV también reúna a las personas es realmente maravilloso.”

Kristina Lefever - Presidenta / Secretaria

Kristina se mudó al valle de Rogue en 2012 e inmediatamente quedó fascinada con la flora y la fauna de la región, especialmente con nuestros polinizadores. Al mismo tiempo, comenzó a informarse sobre el declive sin precedentes de todos los polinizadores y las implicaciones que esto tiene para nuestro sistema alimentario y ecosistema.

A Kristina le encanta hablar sobre nuestras abejas, mariposas, moscas, avispas, escarabajos y colibríes autóctonos, así como sobre las plantas y los hábitats que mejor los sustentan. También le apasiona conectar con quienes comparten el sueño de que todos los jardines o espacios verdes incluyan un poco o mucho hábitat para polinizadores, aunque sea solo un rincón lleno de amapolas de California. Kristina ofrece charlas y presentaciones sobre polinizadores y jardines para polinizadores.

Kristina está muy orgullosa de los miembros del equipo de PPRV que llegan a los jóvenes en las escuelas y en eventos comunitarios, cultivan plantas para la comunidad y colaboran con organizaciones comunitarias, todo ello para apoyar sistemas alimentarios y ecosistemas prósperos para los polinizadores y las personas aquí en el sur de Oregón.

Kristina lideró la iniciativa para que Ashland se convirtiera en la quinta Ciudad Abeja de EE. UU. en 2015, y es miembro de la Sociedad de Plantas Nativas de Oregón, Capítulo Siskiyou. Kristina se siente honrada de servir como Directora Ejecutiva voluntaria del Proyecto Polinizadores del Valle de Rogue.

Screenshot 2024-01-13 at 11.42.22 AM.png

Patricia Burnham - Tesorera

Pat se mudó al sur de Oregón en 2018, muy contenta de llegar a este lugar más tranquilo, pequeño y verde después de vivir en Los Ángeles. Antes de jubilarse, Pat trabajó durante muchos años en contabilidad corporativa e informes financieros. Al mudarse a Oregón, descubrió su interés por las plantas nativas y los polinizadores, lo que la llevó al Proyecto de Polinizadores del Valle de Rogue, donde se dio cuenta de que su experiencia laboral sería útil y podría seguir aprendiendo sobre el papel fundamental que desempeñan los polinizadores en nuestros ecosistemas.

Paul Sheldon

Paul has been raising funds and working diligently for environmental education and social justice organizations for more than 50 years. Among his many successful projects have been Dreamosophy, which initiates and operates ‘Dream Academies' for community groups and correctional institutions in six states; the Oakland-based Planting Justice, which creates community gardens in neighborhoods; and the Los Angeles-based TreePeople. Some of Paul's local clients include The CREST at Willow-Witt Ranch (where he serves as Executive Director), Rogue Valley Mentoring, the Alliance of Generations, Center for Spiritual Living Rogue Valley, and Golden Rule ReEntry. Paul has advised the U.S. Department of State, USAID, EPA, DOE, Natural Resources Canada, and numerous other organizations and communities on implementing principles and practices of sustainability, resilience, and regeneration. Paul is a certified management analyst. He holds B.A. and M.A. degrees in Human Development from Pacific Oaks College and a lifetime Community College Teaching Credential in Business and Industrial Psychology. Paul lives in Ashland with his wife and their friendly border collie, Bailey.

Sally Jeppson

Sally creció en Carmel, California, pero vivió 32 años en las praderas de Dakota del Norte, para luego regresar y residir actualmente en las montañas de Ashland. Su trayectoria profesional se ha centrado en museos y galerías sin fines de lucro. Las exposiciones son su pasión, pues reconoce cómo la interpretación, la selección de obras de arte, artefactos y especímenes, la instalación y el diseño de exposiciones pueden mostrar el trabajo de los artistas, vender un producto, educar, contar una historia, generar diálogo y deleitar al público.

Sally y su esposo dirigieron durante 18 años Starview Enterprises, Inc., una empresa de diseño de exposiciones y consultoría artística. Colaboraron con museos, galerías y organizaciones, así como con sus materiales interpretativos y exhibiciones interactivas. Sally ha organizado e instalado cientos de exposiciones y ha participado en numerosos comités de evaluación de subvenciones y como jurado en exposiciones estudiantiles, comunitarias y académicas.

La rica diversidad ambiental del sur de Oregón no ha hecho más que alimentar las pasiones de Sally: la jardinería, el senderismo, la recolección de plantas silvestres y aprender todo lo posible sobre el entorno de su nuevo hogar. Estos intereses la llevaron a buscar información sobre la extraordinaria cantidad de polinizadores que observaba, y así descubrió PPRV. Sally apoya de todo corazón la misión de PPRV y espera con entusiasmo colaborar en el prometedor desarrollo futuro de la organización.

Pete Gonzalves

Pete comenzó a colaborar como voluntario con organizaciones medioambientales sin ánimo de lucro durante su época de estudiante de secundaria. Una bicicleta de diez velocidades amplió enormemente su acceso a espacios naturales y a la sensación de libertad y asombro que estos le proporcionaban.

Sus primeras exploraciones ribereñas se extendieron a las costas de la bahía de San Francisco y la zona más árida de las montañas de Santa Cruz. A esto se sumó una motocicleta y oportunidades en la construcción y la gestión de viveros, por lo que Pete se marchó a vivir entre sabanas de robles, bosques costeros de secuoyas y la Sierra Nevada. Durante ese tiempo, estudió horticultura, agricultura, silvicultura y zoología, y finalmente obtuvo una licenciatura en Ciencias del Departamento de Entomología de la Universidad Estatal de Oregón.

Pete, que ocasionalmente volaba él mismo a granjas remotas, proporcionó asesoramiento sobre el control y la gestión de insectos a los agricultores del valle de Rogue y del norte de California durante 10 años, al tiempo que realizaba inspecciones de granjas orgánicas en todo el sur de Oregón, el oeste de Estados Unidos y gran parte de América Latina.

Pete trabajó durante cinco años como director ejecutivo en Oregon Tilth, Inc., una organización sin fines de lucro que promueve una agricultura ambientalmente responsable y socialmente equitativa. Cuenta con casi diez años de experiencia como miembro de juntas directivas de organizaciones sin fines de lucro, tanto a nivel local como nacional.

Pete, recién jubilado, continúa explorando. Ahora se centra en los hábitats de la fauna silvestre de una pequeña propiedad que comparte con su hijo, su nuera y su nieto recién nacido.

Pete aporta a PPRV una amplia gama de habilidades y experiencia, como se reconoció en un artículo destacado sobre voluntarios publicado hace unos meses, tras ser el autor de la Guía de Jardines para Polinizadores con Plantas Nativas, destinada al jardín ubicado frente a la oficina en Phoenix. Está deseando colaborar con el Comité Asesor de PPRV para brindar asesoramiento reflexivo y progresista a la organización, y también formar parte del Comité de Educación.

Screen%20Shot%202021-05-10%20at%207.47_e

Kristi Mergenthaler

Kristi es botánica y naturalista y reside en Talent. Como directora de conservación en Southern Oregon Land Conservancy, ayuda a conservar y cuidar el hábitat de los polinizadores y las áreas naturales en todo el sur de Oregón. Kristi también es la coordinadora de divulgación voluntaria de la sección de Siskiyou de la Native Plant Society of Oregon, lo que significa que a menudo realiza largas caminatas por hermosos prados y comunidades de plantas de montaña, y comparte muchas fotos en las redes sociales con otros amantes de las plantas nativas. Siente una afinidad especial por las abejas nativas, especialmente los abejorros, y aprendió mucho de la estimada Dra. Robbin Thorp. Le encanta colaborar como voluntaria con el Northwest Bumble Bee Atlas de la Xerces Society.

Robert Coffan

Robert has lived in the Rogue Valley for 25 years, passionately enjoying his research into the biodiversity of this basin - from the springs gushing from the headwaters of the Rogue on the flanks of Mt. Mazama, to the hills and rivers where our Western Monarchs stop and rear their young during their fantastic migration.

Robert is fascinated by the beauty and life processes of the Monarch butterfly and other pollinators, and has joined forces with others to help restore their habitat and bring the population back. He shares his knowledge and enthusiasm with students, colleagues, children, clients, landowners, decision makers, and volunteers, and continues to learn from each of them. Robert never loses sight of the importance of preserving and caring for this beautiful and diverse part of the world we call home on planet Earth. Humans are a part of it all. Together we can add value to our natural resources, and facilitate community growth and change. Robert's knowledge and perspective comes from his experiences as:

Chair and Co-Founder, Western Monarch Advocates
Co-Founder, Southern Oregon Monarch Advocates
Owner, Katalyst, Inc.
BS in Hydrology/Hydrogeology
Former Adjunct Professor, Southern Oregon University.
Former Chair, Rogue Basin Partnership
Proud Grandpa
Community Volunteer: Coyote Trails Nature Center, Northwest Seasonal Workers Association

Suzie Savoie

Since 2000, Suzie has been learning about and incorporating native plants into her gardens and habitat restoration projects on her property in the Applegate Valley, and she continues to delight in the numbers of pollinators and pollinator species she sees. As co-owner of both Siskiyou Ecological Services and Klamath-Siskiyou Native Seeds, and volunteer Conservation Chair for the Siskiyou Chapter Native Plant Society of Oregon, she enjoys helping others with their projects. Suzie provides native seed collection services, online native seed packet sales, native nursery plants, and native projects. Suzie provides native seed collection services, online native seed packet sales, native nursery plants, and native plant consultation and planting plans. She is an avid hiker, backpacker, gardener, native plant enthusiast, and off-grid homesteader. Suzie is co-author of the Native Pollinator Plants for Southern Oregon (available at the PPRV office) and an editor of The Siskiyou Crest: Hikes, History & Ecology.

Jen Radueg

Jen Radueg is stewarding 10 acres near Ashland, OR, after 20 years in Colorado and then Northern California. On a quest to bring more native plants and pollinators back to her land, she discovered PPRV's resources and educational materials, and began to volunteer in April of 2022. With her background in marketing, public relations, and sales, her skillset was just perfect and perfectly timed to support the release of The Rogue Valley Pollinator Anthology project.

Jen has always loved the outdoors: hiking, x-country skiing, downhill skiing, getting lost in the woods and gardening. She spends most of her time working, taking care of her 2 dogs and fixing things up around her property.

Mark Newberger

Mark está jubilado y dedica gran parte de su tiempo a la filantropía y el voluntariado. Ha colaborado como voluntario en organizaciones sin ánimo de lucro desde 1975, año en que cofundó la primera emisora de radio de acceso público de 100 000 vatios en Estados Unidos, de la que también fue miembro del consejo directivo. Entre sus trabajos más recientes en organizaciones sin ánimo de lucro se incluyen el Comité Central de la Campaña para detener el gasoducto de GNL, el Comité de Combustible del Condado de Jackson, Rogue Climate, el departamento de Extensión de la Cooperativa de Alimentos de Ashland, Rogue Riverkeeper, la Coalición Siskiyou Crest, ICCA, la Biblioteca de Ashland, Golden Rule Reentry (donde fue tesorero) y PPRV. Vive en el Valle de Rogue desde 1998, donde cultiva sus propios alimentos y gestiona su propiedad de 16 hectáreas en la cima del Monte Ashland, ahora protegida mediante una servidumbre de conservación. Allí ha creado uno de los jardines de flores silvestres y polinizadores autóctonos más grandes del sur de Oregón. Disfruta de los deportes de nieve, el senderismo en la naturaleza, el rafting, la carpintería y la lectura.

Polly Williams

Polly creció en un rancho ganadero al norte de las montañas Ozark de Misuri, disfrutando de una infancia idílica. Durante su penúltimo año de bachillerato, vivió con una familia en Caracas, Venezuela, donde aprendió a hablar español con fluidez y desarrolló un gran aprecio y comprensión de la cultura latina. Se mudó a Oregón en 1979 y se graduó en 1984 de la Universidad del Sur de Oregón (entonces SOSC) con una licenciatura en español y especializaciones en sociología y criminología.

Polly comenzó a servir a la comunidad como Directora Ejecutiva de La Clínica del Valle desde su fundación en 1989 hasta 1999. En 2000, se convirtió en Oficial de Programas de la Fundación Carpenter, una fundación familiar privada que otorga subvenciones a organizaciones sin fines de lucro en los condados de Jackson y Josephine, becas para escuelas secundarias públicas en el condado de Jackson y el Rogue Community College, y apoya oportunidades de educación continua para profesores de SOU. Polly había encontrado el trabajo de sus sueños y, durante 25 años, fue el enlace entre los fideicomisarios de la Fundación y las organizaciones sin fines de lucro que realizan una labor extraordinaria en nuestra comunidad. Polly ha participado en numerosos comités y juntas directivas locales, estatales y regionales, y continúa ofreciendo su tiempo como voluntaria mientras explora su jubilación con su pareja de 27 años.

Ethan Robison
Coordinador de Educación de Pollinator Pals

Tras desempeñarse como nuestro primer Educador y Especialista en Divulgación sobre Polinizadores a través de United Communities | AmeriCorps, ¡Ethan es el primer Coordinador de Educación de Amigos de los Polinizadores de PPRV! Apasionado por el aprendizaje continuo y los insectos, Ethan está encantado de trabajar con todo tipo de polinizadores, especialmente con aquellos que algunos consideran "bichos raros". Le encanta hablar con niños de todas las edades sobre biología y ecología de los insectos, y cómo la comunidad del sur de Oregón puede colaborar para aprender sobre estas criaturas vitales que sustentan nuestros ecosistemas compartidos y brindarles apoyo.

Ethan vive en el sur de Oregón desde 2019, tras haber crecido en Reno, Nevada. Desde que se mudó aquí, se ha enamorado del paisaje y la fauna, especialmente de los polinizadores, que dan tanta vitalidad a la región. Ethan pregunta: ¿Sabías que incluso las zanahorias necesitan polinizadores? ¡Las semillas de zanahoria se producen gracias a la polinización de pequeñas avispas, abejas y escarabajos! Sus polinizadores favoritos son los escarabajos longicornios, una gran familia de insectos perforadores de madera que polinizan flores autóctonas como la vara de oro y la milenrama, ¡y que además crean hábitat para las abejas que anidan en cavidades!

Ethan siempre acepta ejemplares de insectos donados para que los niños los observen bajo el microscopio. Obtén más información sobre Ethan aquí .

Eduardo Tovar
Pollinator Pals Community Educator

Eduardo grew up in the Rogue Valley. Outside of school, he was always playing sports or catching bugs. Eduardo attended Southern Oregon University, where he graduated with a degree in Elementary Education. His love for the outdoors grew with his participation in SOU Outdoor Program events. With this background, Eduardo focused on working at outdoor summer camps, so he could be in nature and help the youth to make a connection with nature. Since then, he has enjoyed working in public schools as well as outdoor educational settings, while also coaching youth sports.

Eduardo Is buzzing with excitement on joining the PPRV team. He looks forward to guiding youth in making connections with our local pollinators and native plants.

Kara Barndollar
Gerente de vivero de plantas autóctonas

Kara creció en el sur de Florida, donde desarrolló su amor por la naturaleza y comenzó su carrera agrícola, especializándose en agricultura urbana. Se mudó al sur de Oregón en noviembre de 2019 y desde entonces ha trabajado en varias granjas del valle. Durante su estancia aquí, ha disfrutado descubriendo la hermosa y diversa flora y fauna del sur de Oregón. Siempre le ha apasionado la importancia de la ecología nativa, por lo que le entusiasma que este sea el enfoque de su nuevo puesto. Aprende cada día más junto a los voluntarios expertos y apasionados de PPRV. Cuando no está en el vivero, se puede encontrar a Kara flotando en los ríos y paseando por el bosque, observando flores e insectos.

Ben Ey

Ben creció rodeado de los exuberantes bosques de madera dura de Nueva Inglaterra. Colaboró en el cuidado de la granja familiar y obtuvo su licenciatura en Arquitectura Paisajista en la Universidad de Massachusetts en Amherst. Tras viajar extensamente por Estados Unidos, Ben y su esposa se establecieron en el sur de Oregón en 2011. Ben cuenta con un certificado en diseño de permacultura y vive su sueño cultivando su propio huerto en Talent, Oregón. Es un ecologista de toda la vida y nunca se cansa de aprender sobre las complejidades de nuestro planeta. Es posible que lo encuentres haciendo senderismo en las zonas silvestres locales, o tal vez explorando e identificando plantas e insectos. Ben trabaja como paisajista independiente desde 2001 y está encantado de compartir sus conocimientos y experiencia con Pollinator Project Rogue Valley para el programa Jardín de Polinizadores "Del Fuego a las Flores".

Screen Shot 2023-06-18 at 11.26_edited.j

Vanessa Henson

Vanessa ha vivido en el Valle de Rogue la mayor parte de su vida y siempre se ha maravillado con la belleza y la diversidad que ofrece este valle. Le encanta pasar tiempo al aire libre, ya sea practicando rafting en los ríos o acampando y haciendo senderismo por las maravillosas cordilleras con su familia. Como amante de la naturaleza y propietaria de una empresa local de excavaciones, comprende la importancia de la buena gestión ambiental y siente un profundo respeto por nuestro planeta. Siempre está deseosa de aprender y ampliar sus conocimientos sobre el trabajo con la tierra. Creando un espacio para polinizadores en su propiedad, Vanessa comenzó su aventura con colmenas de abejas en 2018. Cuando los intensos incendios de 2020 las obligaron a huir, decidió ayudar aún más a los polinizadores, ¡y encontró PPRV! Rápidamente se unió al equipo del Jardín de Polinizadores From Fire to Flowers. Vanessa está encantada de formar parte de esta importante labor, ayudando a la comunidad a restaurar la tierra para los polinizadores después del incendio. Continúa integrando lo que ha aprendido en su propio jardín de polinizadores, que está prosperando.

Teresa Fernández

Teresa siente pasión por las plantas y las personas. Con 20 años de experiencia trabajando en el ámbito de la conservación y la restauración de la naturaleza, le entusiasma apoyar el programa de jardines para polinizadores "From Fire to Flowers" en un rol administrativo. Antes de convertirse en consultora y contratista de organizaciones sin fines de lucro, Teresa se mudó al sur de Oregón en 2011 para trabajar como coordinadora de voluntarios en The Nature Conservancy. También disfrutó trabajando como asociada en varios viveros locales y, más recientemente, durante ocho años, como asistente administrativa y de divulgación en la Southern Oregon Land Conservancy. ¡Teresa cree que añadir más plantas polinizadoras al paisaje beneficia a todos!

Anthony Fong - Primavera de 2026

Anthony es estudiante de la Universidad Estatal de Oregón, donde se especializa en ciencias del suelo. Originario de San José, California, le encanta la pesca en agua salada, y entre sus capturas favoritas se encuentran un esturión de la Bahía de San Francisco y varios cangrejos Dungeness que llevó a casa para su familia. Visita a sus tíos en Talent cada 4 de julio y está emocionado por disfrutar de la primavera allí. A Anthony también le apasiona la fotografía y la videografía. Lo que comenzó con una clase de fotografía en la preparatoria se convirtió en aprender a filmar y editar para documentar y compartir sus aventuras de pesca. Anthony está entusiasmado por usar sus habilidades fotográficas y de video para apoyar la labor social de PPRV y está dispuesto a colaborar en cualquier otra tarea que sea necesaria.

Obispo de Saturno - Invierno 2025 / Primavera 2026

Saturno cursa el último año en la escuela Armadillo Charter School y está decidido a colaborar en todo lo posible con la misión de PPVR. Le entusiasma trabajar con el excelente equipo de PPVR. Saturno es un becario muy motivado y trabajador. Se sintió atraído por PPVR debido a su amor por la naturaleza y el medio ambiente. Nació en Santa Cruz, California, y creció principalmente en el valle de Rouge. Disfruta del arte y siente un profundo amor por la naturaleza y los animales. Su polinizador favorito son las polillas. Aspira a una carrera en animación o diseño. Saturno está sumamente agradecido por la oportunidad de realizar sus prácticas en PPVR.

Charlie Bishop - Winter 2025 / Spring 2026

Charlie es un estudiante de último año en la escuela Armadillo Community Charter School en Phoenix y está ansioso por ayudar a la misión de PPRV de salvar y preservar las plantas y la vida silvestre nativas. Charlie nació y creció en el Valle de Rogue y ha amado su belleza natural desde que era niño. Disfruta pintar, dibujar y dejar que su lado creativo salga a la luz, especialmente cuando está al aire libre, y disfruta dibujando la vida y la naturaleza que lo rodea. A Charlie le gusta pasar tiempo al aire libre con su gran perra blanca, Lucy, y su pequeño gato negro, Jasper. Planea tomar clases de arte en el futuro y quiere seguir una carrera en cosméticos. Ha estado muy involucrado en las actividades escolares, incluyendo la construcción de un nuevo cobertizo de jardín y polinizadores.

Jardín al lado de su escuela. ¡Charlie está muy agradecido por esta oportunidad de ser pasante en PPRV! ¡Gracias, Southern Oregon Youth Works, por brindarme esta oportunidad y hacerla posible!

Mozi Turner - Invierno 2025 / Primavera 2026

Mozi is a senior at Armadillo Community Charter School. They are very excited to join the PPRV team! Mozi is a hard-working intern with exceptional organizational skills, work ethic, and a creative mind. Mozi was born in the Rogue Valley and fell in love with nature by gardening and learning about plants and birds with their great grandmother. They are creative and love to do arts and crafts in their free time, things like diamond painting, miniature making and all kinds of fiber arts. They also love to woodwork in the ACCS workshop. They are

are very passionate about making things to help people and be part of a bigger team. Mozi plans on going to SOU to major in theatre set design/building. Mozi is grateful to Southern Oregon Youth Works for this opportunity. They decided to be an intern at PPRV because who wouldn’t want to help make a difference in helping native pollinators and plants?

Matt Swanson - Otoño de 2025

¡Matt está encantado de realizar sus prácticas en PPRV en otoño de 2025! Originario de Vancouver, Washington, Matt se mudó al Valle de Rogue en 2021 para continuar su formación académica. Tras explorar varias opciones de carrera, canalizó su amor por el medio ambiente y la naturaleza en la obtención de una licenciatura en Ciencias y Políticas Ambientales. Le apasionan la educación ambiental, la gestión de los recursos naturales, la biodiversidad, los espacios verdes urbanos y los ecosistemas. Matt agradece poder crecer como ambientalista y como persona, a la vez que contribuye a la importante labor que PPRV realiza para apoyar a las plantas y polinizadores nativos.

Maya Briggs - Spring 2025

Maya está increíblemente agradecida por la oportunidad de realizar una pasantía en PPRV. Tras mudarse al Valle de Rogue para estudiar Sostenibilidad en la Universidad del Sur de Oregón y experimentar la exuberante primavera y la vibrante paleta de colores del otoño en Ashland, su pasión por el medio ambiente se ha fortalecido aún más. Después de años viviendo aquí, sigue maravillándose con los hermosos bosques, las impresionantes vistas panorámicas de las colinas y la biodiversidad de la biorregión del sur de Oregón. Le fascina especialmente el complejo mundo de los polinizadores y su papel crucial en el mantenimiento de ecosistemas saludables. Maya está entusiasmada por aprender más sobre los esfuerzos de PPRV para proteger a nuestros polinizadores vitales y contribuir a esta importante labor.

Leo Helm - Verano 2024 / Verano 2025

Leo is a senior in the Environmental Science and Policy program at Southern Oregon University. Originally from Portland, Leo is interested in geospatial science, forest conservation, and urban gardens. Leo is excited to work on and spread the message of the Rogue Buzzway map, and to hopefully inspire people to start new pollinator gardens in their community.

With a shout-out to Shane Clark, a GIS professional, who has been supporting PPRV and our Buzzway project for several years!

See previous Interns here.

Screenshot 2024-01-13 at 11.41.47 AM.png

Arti Kirch - Exmiembro de la Junta Directiva

Arti ha cultivado su pasión por la naturaleza durante toda su vida, desde su infancia en la hermosa Península Superior de Michigan. De adulta, vivió en el Área de la Bahía de San Francisco durante más de 40 años. Allí, además de crear varios jardines residenciales y públicos en terrenos áridos, dirigió un vivero sin fines de lucro especializado en plantas nativas y de clima mediterráneo, cofundó un negocio de cultivo y venta de plantas comestibles para jardines de verano, fue guía en parques estatales y regionales, y estudió horticultura en varias universidades locales. Arti es miembro activa de la Sociedad de Plantas Nativas de Oregón y de la Sociedad de Plantas Nativas de California. Le entusiasma la oportunidad de compartir su conocimiento y pasión por la magia de las semillas con la comunidad del Proyecto Polinizador de Rogue Valley.

Ellen Barry - Exmiembro de la Junta Directiva

Ellen se mudó a Jacksonville desde Los Ángeles en 2018 tras jubilarse después de 35 años de carrera legal defendiendo a pandilleros y estafadores acusados de delitos graves en tribunales federales de todo el país. La última década de su carrera la dedicó principalmente a casos de pena de muerte. Su jardín en la ladera, con plantas resistentes a la sequía y en su mayoría autóctonas, fue lo que la ayudó a mantener la cordura durante todo ese tiempo. Ellen también reconoce la importancia de formar a la próxima generación, por lo que colabora como mentora y tutora de adolescentes, ayudándoles a planificar un futuro mejor.

Ella aprende constantemente sobre la importante labor que realizan los polinizadores cada temporada, y quiere ayudar a difundir el mensaje de que cada uno de nosotros, aunque solo sea en nuestros propios jardines, puede aumentar la biodiversidad local para un futuro más sostenible.

Sue Fthenakis - Ex miembro del Comité de Educación de Pollinator Pals

Sue creció haciendo senderismo en la Sierra Nevada, donde se enamoró de las singulares y hermosas flores silvestres que crecían a lo largo de los senderos, en los prados y entre los afloramientos rocosos de esas maravillosas montañas. Cuando tuvo que elegir una carrera en su universidad de artes liberales, se alegró al descubrir que si se especializaba en biología podría centrarse en aprender a identificar esas flores silvestres. Eso fue en Colorado hace muchos años y, aunque gran parte de ese conocimiento se ha desvanecido a medida que su vida la llevó por otros caminos, su amor por las plantas autóctonas nunca disminuyó. Por supuesto, la salud de las plantas autóctonas, por no hablar de todos los seres vivos, requiere poblaciones saludables de polinizadores. Sabiendo que educar a la gente sobre la importancia de los polinizadores es clave para su supervivencia, Sue se complace en formar parte del Comité de Educación, impulsando la misión de plantar plantas autóctonas que atraigan a los polinizadores en todos los espacios posibles del Valle de Rogue para proporcionarles un entorno en el que puedan prosperar.

Sam Inada - Ex miembro de Americorps Pollinator Pals 2023-2024

Sam Inada es oriundo de Ashland, donde reside la segunda generación de su familia en la ciudad. Se graduó de la Universidad de Oregón con una licenciatura en Estudios Globales. Durante sus estudios, se sintió motivado a generar un impacto positivo en el mundo y en su comunidad, y vio en PPRV una excelente manera de lograrlo. Proveniente de una familia de maestros, le entusiasma compartir su pasión por la protección del medio ambiente con las nuevas generaciones. Espera que sus numerosas conexiones en su pueblo natal puedan ser útiles para PPRV y contribuir a fortalecer los lazos de nuestra comunidad.

Antes de unirse a PPRV como nuestro segundo educador y especialista en divulgación sobre polinizadores, Sam sabía poco sobre el fascinante mundo de estos insectos, pero desde entonces se ha enamorado de ellos. Atribuye este descubrimiento al momento en que vio abejorros durmiendo plácidamente sobre flores durante una excursión en Willow-Witt Ranch. Obtenga más información sobre United Communities AmeriCorps aquí .

Christine Freidel - Ex becaria de Easter Seals

Christine comenzó a trabajar con PPRV en el verano de 2021 a través del Programa de Empleo y Servicio Comunitario para Adultos Mayores (SCSEP), administrado por Easterseals. Este programa de servicio comunitario y capacitación laboral brinda apoyo a personas mayores que se reincorporan al mercado laboral o desean adquirir nuevas habilidades. Christine, sin duda, está contribuyendo activamente: desde tareas administrativas y ayuda con eventos hasta el cuidado de nuestros jardines, plantas y semillas, nos brinda un apoyo invaluable. Estamos encantados de contar con Christine y apreciamos enormemente su presencia e ideas para que The Pollination Place funcione a la perfección.

Mi nombre es Christine Freidel.

En julio de 2021, Easterseals SCSEP me asignó al Proyecto Polinizador de Rogue Valley, un programa diseñado para ayudar a las personas mayores a encontrar un empleo fijo. Es un programa excelente. Cuando tienen fondos disponibles, me han comprado una Chromebook, un abrigo de invierno y zapatos para buscar trabajo. Incluso me han pagado las reparaciones del coche.

PPRV me ha enseñado muchísimo. Mis tareas pueden ser de todo tipo, desde crear una hoja de cálculo hasta regar las plantas.

He llegado a respetar el proceso natural de siembra. Es decir, he cosechado, limpiado y sembrado semillas. ¡Observar cada semilla individualmente es asombroso! Algunas son tan pequeñas que se necesita una lupa para verlas, otras son bastante grandes. Y luego, estas pequeñas semillas se convierten en plantas increíbles.

Sembramos nuestras primeras semillas el 31 de octubre de 2021. Tuvimos nuestros primeros brotes el 11 de noviembre de 2021. Para este verano, estarán a la venta.

Entonces, ¿por qué son tan importantes estas plantas? ¡Necesitamos cultivarlas para los polinizadores! Lo cual es más importante de lo que la mayoría de la gente cree. Sin polinizadores, no tendríamos un huerto ni un árbol frutal. ¿Se imaginan un mundo sin frutas ni verduras? ¡Qué pensamiento tan aterrador!

Estoy muy emocionada con este proyecto. Intento expresarlo con palabras. Ha cambiado por completo mi forma de ver el mundo. Aprender lo poderosa que puede ser una pequeña semilla…

Cuando vi brotar el primer retoño de nuestra fiesta de siembra, pensé: ¡Miren lo que hemos hecho! Tomamos una semilla de una planta seca, la plantamos en tierra, le añadimos agua y ¡voilà!, ahí tienen un pequeño brote. Es muy parecido a la concepción y al parto.

Me llena de optimismo ante la vida. ¡Qué suerte tuve de vivir y aprender sobre el Proyecto Polinizadores!

Christine, 28 de enero de 2022

Tallulah Fattorusso - Winter 2023 / Spring 2024 Intern

Tallulah estudia Ciencias y Políticas Ambientales en la Universidad del Sur de Oregón. Creció en el norte de California, donde nació su interés por el medio ambiente, y espera ampliar sus oportunidades de aprendizaje en Oregón mediante prácticas profesionales y voluntariado. Le interesa especialmente esta pasantía porque le permitirá conocer el entorno local y cómo involucrar a la comunidad en proyectos ambientales. A Tallulah le gusta mantener actualizado el mapa de Rogue Buzzway y conectar a las personas con los jardines para polinizadores.

Anna Ehlers - Becaria de verano de 2023

Anna is studying Horticulture at Oregon State University, graduating in the Spring of 2024. From Talent, she is excited to work and learn with her local community. She enjoys gardening, photography, and volunteering and is excited to get her hands in the dirt and learn more about native plants. Native plants hold a special place in her heart as she has seen the decline in butterflies and other insects, and wants to use native plants to help increase the insect populations at home. Her favorite flower is the Cosmos bipinnatus, especially the ones that are light pink.

Sydney Godwin - Becaria de verano de 2022

Sydney cursa el último año en la preparatoria St. Mary's en Medford. Inspirada y guiada por su padre, biólogo de vida silvestre en la Oficina de Administración de Tierras, comenzó a colaborar como voluntaria en diversos proyectos de polinizadores durante la secundaria. Cada año disfruta ayudando con los censos de murciélagos y participando en el evento anual Bumble Bee Bio Blitz en Mt. Ashland y otros lugares. Como pasante en el Proyecto de Polinizadores del Valle de Rogue, está entusiasmada por centrarse en las abejas albañiles y compartir sus conocimientos con estudiantes y otros miembros de la comunidad.

Allison Barnes - Becaria de verano de 2021

Allison es estudiante de posgrado en los programas de Educación Ambiental y Artes y Enseñanza de la Universidad del Sur de Oregón, y está entusiasmada por colaborar en el desarrollo de nuevos materiales educativos y planes de estudio para futuros programas de PPRV. Allison espera aprender más sobre los polinizadores locales que se pueden encontrar en el Valle de Rogue y encontrar formas creativas y divertidas de compartir ese conocimiento con la comunidad.

PPRV tiene la intención de proporcionar un entorno de trabajo, ya sea en la oficina o en una ubicación externa, libre de discriminación o acoso ilegal por motivos de raza, color, religión, sexo, orientación sexual, origen nacional, estado civil, edad, antecedentes penales juveniles eliminados, servicio militar o discapacidad física o mental, o cualquier otra característica protegida por la ley, reglamento u ordenanza local.